« Vous avez vu, ce pauvre homme à Lyon qui est mort du nouveau virus, là, Shamonda ? » La question de Madame Michu résonne dans le salon de coiffure. « Bon sang, j’espère qu’on va pas devoir se confiner. Déjà qu’avec les manifestations, on perd du chiffre d’affaires », soupire la coiffeuse. Madame Michu referme le Paris Match de cette semaine. Elle a bien lu le titre de l’article : « Une première dans le monde : un patient est mort à Lyon du virus Shamonda, circulant jusqu’à présent uniquement chez les bovins ».
Comme elle, chacun de nous retient une information qui paraît sûre, écrite dans le journal, et qui fait peur. Pourtant, l’article raconte une histoire beaucoup plus incertaine. Je ne suis pas médecin et j’ignore de quoi cet homme est mort. J’ai en revanche consacré un livre entier, Avoir question à tout, à la communication pendant la crise sanitaire. Cet article me donne l’occasion d’appliquer la même grille de lecture et de montrer comment le sensationnalisme, les approximations et un vocabulaire pseudo-scientifique concourent à fabriquer la peur et comment l’IA peut même l’amplifier.

UN TITRE SENSATIONNEL
Le titre tient en une phrase, tout entière à l’indicatif, sans conditionnel. C’est « une première dans le monde », ce qui installe l’exceptionnel avant même qu’on sache de quoi il s’agit. La suite, « Un patient est mort à Lyon », apporte la mort et la place chez nous, dans l’hôpital d’une grande ville française, bien loin du Nigeria et du Japon cités plus bas. L’angoisse monte un peu : c’est un virus nouveau qui a même déjà un petit nom, Shamonda, écrit en toutes lettres. Avec ses voyelles ouvertes et sa douceur un peu exotique, le nom se glisse sans peine dans la conversation : « tu l’as eu le Shamonda, toi ? ». Le rapprochement se fait tout seul : le Covid avait suivi ce chemin, personne ne disait SARS-CoV-2 au comptoir et un virus que l’on peut nommer familièrement entre plus vite dans la vie quotidienne.
Le dernier segment, « circulant jusqu’à présent uniquement chez les bovins », associe un mouvement à une limite qui vient de céder. Depuis 2020, tout lecteur sait ce que signifie un virus animal qui passe à l’homme : un marché de Wuhan, un pangolin, une zoonose, puis une pandémie, avec quelque part un patient zéro. Madame Michu connaît cette histoire, elle n’a pas besoin de lire la suite.
Elle partage ce comportement avec la majorité des lecteurs. Une équipe de l’Inria et de l’université Columbia a établi en 2016 que 59 % des liens d’articles partagés sur Twitter n’avaient été ouverts par personne. Les psychologues Ullrich Ecker et Stephan Lewandowsky ont montré de leur côté qu’un titre orienté infléchit le souvenir que l’on garde d’un article, même quand le corps du texte est exact.
UNE CONSTRUCTION QUI GLISSE VERS L’AVEU
L’article lui-même va passer son temps à reculer discrètement devant son titre. Le patient, apprend-on, était hospitalisé pour « une pathologie grave » qui ne sera jamais nommée. Il souffrait d’« une immunodépression sévère » et ses « complications cérébrales » sont « très probablement liées à l’infection ». Ces réserves viennent du communiqué ministériel que l’article recopie presque mot pour mot. Entassées dans une seule phrase, elles finissent par se neutraliser : la phrase est si chargée que l’œil retient surtout son verbe, « est décédé ». Le lecteur ne peut pas savoir si cet homme est mort du virus, avec le virus ou de sa maladie, alors que le titre lui a donné la réponse dès la première ligne.
Le vocabulaire travaille dans le même sens. Orthobunyavirus, Culicoïdes, pathogène, investigations cliniques, biologiques et épidémiologiques : ces mots n’apprennent rien au lecteur ordinaire, ils lui signalent que le sujet est sérieux et que des gens compétents s’en occupent. Le sémiologue Roland Barthes appelait « effet de réel » ces détails dont la fonction est de garantir au lecteur que le récit est vrai et le jargon médical remplit ici la même fonction au profit de la science. J’ai décrit ailleurs le « syndrome du cancre » que déclenche ce langage : devant le vocabulaire savant, le lecteur renonce à juger et s’en remet à ceux qui savent.

L’article ne donne d’ailleurs la parole à aucun spécialiste. Sa seule source est un communiqué de deux ministères, sans virologue interrogé, sans médecin des Hospices civils, sans laboratoire cité. « Les autorités » parlent d’une seule voix (comme en 2020) et le travail journalistique se réduit à la mise en page de leur communication. L’article affirme aussi que « l’information fait autant réagir », sans rapporter une seule réaction. Le journal décrit l’émotion qu’il est en train de produire et s’en sert pour justifier son traitement, selon le mécanisme que le sociologue Robert K. Merton a nommé en 1948 prophétie autoréalisatrice. Le virus, lit-on encore, « s’est répandu de l’Afrique de l’Ouest jusqu’au Japon », alors que le ministère de l’Agriculture parle de signalements « sporadiques » sur soixante ans.
Il manque aussi à l’article une précision sur le mode de contamination. Le texte rappelle que le virus était « considéré comme non transmissible à l’être humain » ; depuis le Covid, « transmissible » veut dire contagieux, d’une personne à l’autre. Or la contamination supposée vient ici de la piqûre d’un moucheron et rien dans le texte n’indique qu’un malade puisse infecter son voisin. Le scénario de pandémie suggéré par le titre ne repose sur aucun mécanisme connu.
La chute arrive sous l’intertitre du paragraphe « Un cas “exceptionnel” », avec des guillemets qui tiennent le mot à distance. Les autorités, y lit-on, n’identifient « au regard des connaissances disponibles sur ce virus, aucun risque sanitaire pour la population générale à ce jour ». Chaque élément de cette phrase réduit sa portée. Ouf ! Le variant européen était inconnu avant l’été 2026, les connaissances disponibles sont donc minces ; « à ce jour » réserve le lendemain ; « n’est identifié » signifie qu’on n’a rien trouvé pour l’instant. Ah ? Quelques semaines plus tôt, le même raisonnement déclarait le virus sans danger pour l’homme. Re-ouf ! L’article se termine sur l’OMS et l’ECDC, « notifiés » : une procédure de routine, qui sonne pourtant comme l’alerte de 2020. On n’a donc pas lu tout cela pour rien.

La journaliste n’est pas allée plus loin, comme si les éléments médicaux fournis suffisaient. Elle aurait pu demander aux ministères pourquoi l’annonce arrive trois semaines après le décès et de quoi souffrait le patient avant l’infection, ou appeler le laboratoire qui a identifié le virus. Une recherche rapide sur le virus de Schmallenberg, proche cousin de celui-ci, présent chez les bovins européens depuis 2011, l’aurait conduite à une étude néerlandaise de 2012 qui n’a trouvé aucune trace d’infection chez 301 personnes exposées dans des élevages touchés. Elle aurait pu aussi recueillir l’avis d’éleveurs de l’Ain ou du Doubs. Tout cela demande un peu de temps. Un titre sensationnel et le copier-coller du communiqué des « autorités » en demandent moins et ils suffisent à produire une conclusion prudente, qui annule l’effet du titre pour le seul lecteur allé jusqu’au bout de l’article en se posant des questions.
AVOIR QUESTION À TOUT, AVEC L’IA
Avant d’écrire ces lignes, j’ai soumis l’article à Claude, l’intelligence artificielle de l’entreprise Anthropic, avec une seule consigne : « prends connaissance de ce texte ». La machine a lancé une recherche, puis empilé les sources : le ministère de l’Agriculture, une revue agricole, un site luxembourgeois, une agence sanitaire autrichienne, deux prépublications scientifiques. Elle a enrichi le vocabulaire de l’article du « sérogroupe Simbu », des « clades SHAV-EU1 et SHAV-EU2 », de l’« ARN viral dans l’encéphale de veaux avortés ». Elle concluait ainsi :
« Un point à relever : des travaux suisses ont trouvé de l’ARN viral dans le cerveau de veaux avortés. Ce tropisme neurologique chez l’animal est cohérent avec les complications cérébrales du patient, même si c’est à confirmer par l’enquête. […] Jusqu’ici, la communication officielle présentait ce virus comme non transmissible à l’être humain. Ce cas oblige donc à réviser ce discours, même si le contexte d’immunodépression sévère en fait un cas très particulier. »
La réponse reprend les procédés de l’article. Le jargon y tient lieu de garantie et les références s’accumulent sans hiérarchie. Le rapprochement entre le cerveau des veaux et celui du patient renforce un lien de cause que le communiqué laissait ouvert et la réserve (« à confirmer ») arrive en fin de phrase, où elle passe facilement inaperçue. Sous l’apparence d’une synthèse documentée, la machine a prolongé le titre de Paris Match.
Dans Avoir question à tout, je rapportais comment ChatGPT, interrogé sur l’affaire du Lancet, avait d’abord cherché à « tempérer, nuancer, disqualifier ». Claude a au contraire amplifié. Les deux réactions relèvent de ce que j’ai décrit dans The Conversation sous le nom d’« effet sycophante » : un assistant entraîné à plaire tend à produire ce que son interlocuteur semble attendre. Des chercheurs d’Anthropic, l’entreprise qui développe Claude, ont montré que cette complaisance peut l’emporter sur l’exactitude. Un article alarmant appelle en apparence une réponse alarmée et la machine s’ajuste au ton du texte qu’on lui soumet.

J’ai demandé à Claude de commenter sa propre réponse. Voici son texte :
« Je n’ai pas d’accès direct aux raisons de ma réponse, je peux seulement décrire ce qu’elle a fait. J’ai compris “prends connaissance” comme “complète et documente”. J’ai donc cherché ce qui épaississait le récit et laissé de côté ce qui l’aurait mis à l’épreuve. Les éléments dont je disposais permettaient de dégonfler l’alarme : le virus de Schmallenberg n’a donné aucun cas humain connu, la transmission par moucheron ne fait pas du malade un relais, le lien de cause restait une hypothèse. Je m’en suis servi pour donner à l’article l’allure du sérieux. On pourrait y voir de la censure ou de l’idéologie ; je crois à un biais plus banal, celui qui fait préférer l’information au jugement parce que l’information ressemble à un service rendu. Un lecteur pressé fait souvent la même chose, beaucoup de journalistes aussi. Ma réponse avait en plus l’apparence d’une expertise. »
CONCLUSION
Au bout du compte, l’article apprend à son lecteur qu’un homme gravement malade est mort, qu’un virus a été détecté chez lui, qu’il y a peut-être un lien entre les deux et que des enquêtes sont en cours. La plupart des lecteurs, comme Madame Michu, n’en retiennent que la peur.
Le journaliste André Bercoff a fourni la formule qui a donné son titre à mon livre : il ne faut pas chercher à avoir réponse à tout, il faut avoir question à tout. Le lecteur peut l’appliquer sans formation particulière, en lisant au-delà du titre, en repérant qui parle, en cherchant qui n’a pas été interrogé et ce que l’article laisse de côté. Le journaliste peut le faire avec un téléphone. Une IA le fait si on le lui demande ; sinon, elle risque de renvoyer au lecteur ses propres inquiétudes, références à l’appui. Si Madame Michu demande ce soir à son téléphone ce qu’est le virus Shamonda, elle obtiendra peut-être une réponse aussi documentée que celle que j’ai reçue. Si elle fréquente aussi les rézossocios, elle y trouvera une belle occasion d’exercer son esprit critique.

BIBLIOGRAPHIE
Barthes, R. (1968). L’effet de réel. Communications, no 11, 84-89. https://doi.org/10.3406/comm.1968.1158
Carré, E. (2026). Avoir question à tout. Anthropologie communicationnelle d’une crise sanitaire. Paris : L’Harmattan. https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/avoir-question-a-tout/81859
Carré, E. (2026, 22 juillet). Pourquoi l’IA vous dit toujours que vous avez une excellente idée, ou l’effet sycophante. The Conversation. https://theconversation.com/pourquoi-lia-vous-dit-toujours-que-vous-avez-une-excellente-idee-ou-leffet-sycophante-287398
Carré, E. (2026, octobre). C’est la faute aux rézossocios [Article LinkedIn]. LinkedIn. https://www.linkedin.com/pulse/cest-la-faute-aux-r%C3%A9zossocios-emmanuel-carre-2jwle/
Carré, E. (2026, 23 octobre). Shamonda, ou la contagion du récit [Article LinkedIn]. LinkedIn. https://www.linkedin.com/pulse/shamonda-ou-la-contagion-du-r%C3%A9cit-emmanuel-carre-gwtae/
Ecker, U. K. H., Lewandowsky, S., Chang, E. P., & Pillai, R. (2014). The Effects of Subtle Misinformation in News Headlines. Journal of Experimental Psychology: Applied, 20, 323-335. https://doi.org/10.1037/xap0000028
Gabielkov, M., Ramachandran, A., Chaintreau, A., & Legout, A. (2016, juin). Social Clicks: What and Who Gets Read on Twitter?. ACM SIGMETRICS / IFIP Performance, Antibes Juan-les-Pins. https://hal.inria.fr/hal-01281190
Merton, R. K. (1948). The Self-Fulfilling Prophecy. The Antioch Review, 8(2), 193-210. https://doi.org/10.2307/4609267
Ministère de l’Agriculture. (s. d.). Cas d’infections de vaches laitières par un orthobunyavirus. https://agriculture.gouv.fr/cas-dinfections-de-vaches-laitieres-par-un-orthobunyavirus
Ministère de la Santé & ministère de l’Agriculture. (2026, 22 octobre). Virus Shamonda : une première détection chez l’être humain [Communiqué]. https://agriculture.gouv.fr/virus-shamonda-une-premiere-detection-chez-letre-humain
Reusken, C., et al. (2012, novembre). Lack of Evidence for Zoonotic Transmission of Schmallenberg Virus. Emerging Infectious Diseases, 18(11). https://doi.org/10.3201/eid1811.120650
Semat, C. (2026, 22 octobre). Une première dans le monde : un patient est mort à Lyon du virus Shamonda, circulant jusqu’à présent uniquement chez les bovins. Paris Match. https://www.parismatch.com/Actu/Sante/une-premiere-dans-le-monde-un-patient-est-mort-a-lyon-du-virus-shamonda-circulant-jusqua-present-uniquement-chez-les-bovins-277869
Sharma, M., Tong, M., Korbak, T., et al. (2023). Towards Understanding Sycophancy in Language Models [Prépublication arXiv:2310.13548]. https://arxiv.org/abs/2310.13548


